Udvekslingstuderene på skitur til Alperne i Kolding
Søn, 28/02/2010 - 10:07 — Kolding Skiklub
Lørdag d. 20 februar havde "Hoch Hylkedal" besøg af af en flok udvekslingsstudenter fra blandt andet kina og brasilien.
I galleriet er der lagt en række billeder op og herunder er en lille beretning fra kinesiske Nancy's første gang på ski.
"Det var rigtig en sjov tur! Men jeg er så dåligh at ski. Jeg faldt i sne mange gange, det gjort ondt også
Jeg kan se mange mansker er rigtig godt at ski, men jeg kan ikke!
Det er min først gang at ski på rigtig sne. Når jeg var i Shanghai, jeg kunne bare ski på plast sne. Fordi Shanghai sne ikke så mange. Også det er dyrt at sne i Shanghai, så jeg ski ikke så mange i Shanghai.
Jeg var træt når jeg kom hjem. Men jeg vil gern ski igen. Næste gange bliver jeg bedre."
Jeg kan se mange mansker er rigtig godt at ski, men jeg kan ikke!
Det er min først gang at ski på rigtig sne. Når jeg var i Shanghai, jeg kunne bare ski på plast sne. Fordi Shanghai sne ikke så mange. Også det er dyrt at sne i Shanghai, så jeg ski ikke så mange i Shanghai.
Jeg var træt når jeg kom hjem. Men jeg vil gern ski igen. Næste gange bliver jeg bedre."
Samme beretning dog på kinesisk:
这次滑雪之旅真的很有趣！不过我滑雪技术不佳。我摔了很多跤，并且还是没有掌握滑雪技术，而且身上多了很多乌青。
以前我在上海的时候滑得都是室内的人造雪，都不是真雪，
回到家，骨头都快散架了。但是我还是想去！
以前我在上海的时候滑得都是室内的人造雪，都不是真雪，
回到家，骨头都快散架了。但是我还是想去！